|
WAS IST OFP
? :
Dieses ist eine Vereinigung, gemacht von den Japanischen Künstlern, um
(Online-) Illustrationen vor Wiederverwendung/Weiterverbreitung auf anderen Webseiten
zu schützen. Selbstverständlich gibt es viele Leute, die freundlich um
Erlaubnis fragen, einige Bilder zu benutzen...... Danke an diejenigen, die
das Copyright der Künstler respektieren; Aber es gibt auch einige Leute, die
es ignorieren. Wir richten uns AUSSCHLIEßLICH an die Leute, die ohne zu
fragen die Werke anderer nutzen. Also wenn ihr niemals Fanarts
anderer ohne deren ausdrückliche Erlaubnis verwendet habt, klickt bitte in
eurem Browser auf "Zurück"
"AUTOR UNBEKANNT"
BEDEUTET "ICH HABE ES GESTOHLEN" :
Wir sehen viele Websites, die japanische Fanarts
ohne Erlaubnis verwenden, und meist steht dann darunter "Zeichner
unbekannt"......... Aber glaubt ihr wirklich, dass das erlaubt ist?
Und wenn man hinschreibt, von wem es ist, ist es dann okay? Die Antwort
lautet NEIN.
Viele glauben es ist kein "stehlen" aufgrund dieser Angabe, aber
die Zeichner - WIR - verbieten dieses Verwenden ohne ausdrückliche Erlaubnis,
also ist es FÜR UNS trotz allem das selbe wie stehlen.
Also wenn ihr den Wunsch habt die Werke anderer zu nutzen, folgt bitte deren
Regeln. Bevor wir Fanarts benutzen, fragen wir
andere, ob sie den Zeichner benachrichtigen können o. ä.
Auch wenn ihr nicht lesen könnt, was auf der ausländischen Seite steht, sind
wir sicher, dass ihr die E-Mail-Adresse des Webmasters leicht finden könnt,
wenn ihr euch nur ordentlich umschaut.
Fast alle Leute, die anderer Fanarts verwenden
benutzen als Entschuldigung die Ausrede "Sorry
aber ich verstehe deine Sprache nicht, deshalb konnte ich nicht lesen, dass
es verboten ist deine Arbeit zu verwenden."
Aber ist das unerlaubte Nutzen "normal" oder in eurer Umgebung
erlaubt? Wenn ihr "Weiterverwenden verboten" nicht in EURER SPRACHE
lesen könnt, glaubt ihr, dass es dann erlaubt ist?
Denkt ihr nicht daran, dass die Künstler es vielleicht in ihrer eigenen
Sprache verboten haben? Und außerdem, fast alle Leute verbieten das
unerlaubte Weiterverbreiten und Verwenden ihrer Bilder, auch wenn man
dazuschreibt, von wem sie sind.
Bitte FRAGT bevor ihr sie benutzt.
KOPIEREN IST ENFACH,
KREIEREN IST SCHWER :
Ich sah ein Kommentar mit der Anmerkung: "Ich verstehe nicht,
warum Japaner das wiederverwenden ihrer Arbeiten
verbieten. Wenn meine Bilder auf anderen Seiten zu sehen wären, wäre ich
stolz und geschmeichelt" gut, aber wer denkt so, wenn er/sie sich
bestohlen fühlt?
Warum verbieten viele Künstler das Wiederverwenden
durch andere? Möglicherweise kann das nur jemand verstehen, der selbst etwas
kreiert (Fanart oder Fanfiction). Ich denke die
meisten Leute, die anderer Fanarts benutzen, und
versuchen ihre Seite „TOLLER“
(nicht durch ihre eigene Fähigkeit, aber durch die anderer) dadurch aussehen
zu lassen, haben nie etwas selbst kreiert.
Wir zeichnen Fanarts nicht, um euch eigene
Arbeit ab zu nehmen, wenn ihr selber nichts zu Stande bringen könnt. Wir
möchten unsere Web-Seiten einzigartig und voll von Originalität erhalten,
durch das Zeigen des einen und einzig wahren Kunstwerkes, um unsere eigenen
Arbeiten zu präsentieren und die Gäste zu unterhalten. Wir wenden viel Zeit
auf, ein Fanart zu zeichnen, und wenn diese Arbeit wiederverwendet
wurde, ohne zu fragen......., könnt ihr euch
vorstellen, was für ein Gefühl das ist? Wenn ihr das nicht könnt, stellt euch
einfach vor, dass eure Idee des Inhalts oder Entwurfs eurer Homepage gestohlen
würde. Bitte bedenkt, zu downloaden und zu "kopieren" ist
leicht, aber eine Illustration zu "kreieren" ist sehr schwer.
SEID KREATIVER
! :
Und letztendlich, schlagen wir euch allen vor, kreativer zu sein!
Benutzt nicht die Fanarts anderer, und wir schlagen
vor ebenso keine offiziellen Bilder --- aber das ist nicht unsere Juristische
Aufgabe, wir verbieten nur das Weiterverbreiten von Fanarts
(einschließlich unseren Original-Illustrationen) in dieser Vereinigung, also
es ist nur ein Vorschlag --- und benutzen eure eigenen Illustrationen! Saget
nicht einfach "Ich kann das nicht", versucht ein Fanart zu zeichnen
und es auf eurer Webseite zu verwenden! Selbst wenn dieses nicht perfekt sein
mag, es ist viel origineller und unterhaltsamer, und macht euch und euren
Gästen mehr Freude. Wir denken, dass Webseiten ein Ort sein sollten, auf
denen dar Webmaster zeigt, was er/sie erschaffen hat. Seid kreativ, und wenn
ihr einmal Fanarts oder Fanfics
selbst erschaffen habt, werdet ihr verstehen was wir meinen, und warum wir
protestieren.
-Fanart-FAQ und Urheberrecht-
Danke
/ Online Fanarts Protection
Idee zur
Übersetzung:
Neo-Umi
Übersetzung:
Betty bei:
www.betty-blue-art.com
Neo-Umi
bei: www.neo-umi.de.tc
|
